If you are within a patient's clinical note and need to access their documents, all you have to do is click on the Quick History button:
From the Clinical Note click on the Quick History button at the top right corner: 
Once you click on the Quick History button, you will be redirected to the Documents section of the patient's Clinical Chart.
Note: Documents section will open up in a new tab.